第4集：偷学使用咖啡机

麦克斯和凯若琳见一个男客人强行控制其女伴的思维，便趁着那个女伴去厕所，要那个男客人点了女客人想要的薯条，再一次地挽救了女性的尊严。

韩向厄尔抱怨两个女生的迟到，正说着两个女生便回来了。她们反驳韩，说韩应该把没有煮咖啡的错怪到那个白班服务员身上，并建议他换一个服务员，顺带着把那台老式咖啡机给换了。韩却告诉她们他已经重新雇了一个，就在后面厨房等着她们。新来的侍应是个叫夏洛克的基友，他对两个女生连损带贬，麦克斯负责对他进行训练，很快他便熟练地掌握了侍应的“技巧”，顺利出师。凯若琳向麦克斯抱怨她们的确需要一个咖啡机，奥列格说自己有办法弄到便宜的。夏洛克看到后觉得奥列格很帅。

奥列格果真给她们弄来了咖啡机，还说免费送给她们，条件是她们谨慎地帮自己问苏菲两人有没有复合的可能性。凯若琳在门口堵住了深夜归来的苏菲，苏菲却直言自己已经向前看了，和奥列格并无复合的可能性。凯若琳在使用咖啡机的时候被蒸汽灼伤了，奥列格正好过来问她结果。得知实情的奥列格很伤心，躲在橱柜里。这时夏洛克来了，三人便讨论起了奥列格。

为了学会用咖啡机，凯若琳和麦克斯去了星巴克工作。两人在那却越帮越忙，不但没有学会如何使用咖啡机，还被无情地开除了。凯若琳自己慢慢实验终于学会了使用咖啡机，并成功制作出了完美的卡布奇诺。基友夏洛克来问她们是否有看到奥列格。而奥列格竟带着他的新女友出现在女孩们的窗口前，还要她们一定要转告给苏珊。哎，何必呢？