第17集：甜妞的公寓约会

麦克斯因为要和迪克约会，所以她在餐厅里找凯若琳和奥列格借安全套。她晚上请假，就是为了和迪克约会，凯若琳建议她吃避孕药，麦克斯大发牢骚为何总让女人吃药。凯若琳在餐厅遇到了尼古拉斯，尼古拉斯说自己已经和妻子谈论过他和凯若琳的事情，还说他的妻子要和凯若琳见面。苏珊看见了帅气的尼古拉斯被深深地迷住了。为了以最好的状态和尼古拉斯的妻子见面，凯若琳拉着麦克斯去做头发，麦克斯尝试了一个超级特别的发型，就像回到了50年代的老奶奶，而她却洋洋自得着。凯若琳终于和尼古拉斯的妻子视频聊天了，正当她要和她解释的时候，尼古拉斯的妻子却在简单说完同意他们上床后就结束了聊天。无语地凯若琳决定去和尼古拉斯见面说清这件事，她带着麦克斯和迪克一起来到了尼古拉斯的家。原来只是准备留下喝杯酒的三人却已经吃了一顿晚饭，而且在尼古拉斯的诱导下，凯若琳居然还和他跳起了探戈。害怕自己犯错的凯若琳把麦克斯拉到了厕所里，要求她留下来陪自己。于是晚上四人在怪异的气氛中住在了尼古拉斯的家，麦克斯和迪克睡地上，尼古拉斯和凯若琳睡床上，虽然凯若琳一直强调自己只和尼古拉斯纯睡觉和聊天。晚上，麦克斯悄悄溜到尼古拉斯和凯若琳的床边，凯若琳坦言自己已经快熬不住了，尼古拉斯这时插话要她上床，自己去和迪克睡，因为他也快控制不住自己要犯错误了。

第二天，在餐厅里迪克送给了麦克斯一件礼物，众人以为他要跟麦克斯求婚。他说自己看麦克斯每天记不清自己到底有没有吃药很痛苦，就给她送了一个避孕环。麦克斯大喜过望。