第16集：我是百万富翁？

韩新购进了一台ATM机，还为它举行了一个剪彩仪式，当然又遭到了众人的奚落。麦克斯和凯若琳趁着深夜无人之际准备潜入迪克的垃圾箱，因为麦克斯要和迪克分手，要从趁他没在家的时候把自己的东西偷出来。偷完东西的麦克斯和迪克撞了个正着，迪克直言麦克斯是因为胆小不敢当面跟自己说分手才采取这种方法。麦克斯却一口否决了。厄尔在羡慕麦克斯找了个土豪男友的时候，迪克打扮成土豪的样子出现在了店里。他故意夸张的举止逗笑了麦克斯，但是麦克斯仍然不愿意在和他成为男女朋友。晚上，麦克斯和凯若琳回到公寓，凯若琳继续数着迪克的好处，一个劲地劝说麦克斯回心转意，但是麦克斯态度坚决。可当她回到房间时，却发现性感裸男迪克正在床上等着她。原来凯若琳为了一双鞋“出卖”了她。为了避免惹怒麦克斯，迪克识相地先行离开了。

第二天，在小店里，麦克斯用韩的ATM机居然发现自己的银行账户里多了一百万。刚开始她以为ATM机坏了，后来才发现是迪克给自己打了一百万。麦克斯怒极反乐，她“疯狂”地用这笔钱开始购物给同学们买礼物。她自豪地告诉迪克自己花了143美元，她要气死迪克。最后她把剩下的钱还给了迪克，并狠狠地羞辱了他一番。迪克这次是真的生气了，他告诉麦克斯他是真的不在乎钱，而且他和麦克斯再也不可能了。兼职时的麦克斯被一个女客人呼来换取，愤怒的她突然醒悟了，她要留下那一百万，并开始过上百万富翁的生活。她和凯若琳决定辞职。麦克斯被自己幻想的堕落的百万富翁的生活吓了一跳，她可以肯定这样她活不过30岁。她顿悟了，她跑去找到迪克，告诉他，自己以前没有投过他的钱看到他的内心，即使他不用为生活努力，他还是在努力。她决定接受他，但她还是把钱还给了迪克。