第13集：从朋友变成恋人

下雪了，不仅麦克斯和凯若琳的蛋糕店人数寥寥，韩的餐馆也没有一个客人，连韩都没有来。众服务员聚在一起抱怨这鬼天气，凯若琳却在为自己和尼古拉斯的混乱不堪的关系而头痛不已。路易斯矫情地调戏着自己心仪的奥列格，这时被大雪困住的韩来了，他极度郁闷，咆哮着要众人去工作。麦克斯和迪克继续讨论着他们的作业，凯若琳进来宣布韩的决定，顺便探听了一下麦克斯和迪克的感情关系，麦克斯直言自己和迪克只是好哥们儿。

但是，有一次在做面点的时候，迪克握着麦克斯的手帮她一起做，麦克斯却发现了不对劲。她飞奔回去，告诉凯若琳自己可能对迪克有好感。而苏珊却误以为她们两个是同性恋。

晚上，迪克来她们公寓温习功课，麦克斯准备告诉他自己的感觉，但是迪克却接到了翘臀朱迪的示爱短信，在麦克斯假意大方的怂恿下，迪克离开去找朱迪。麦克斯很失望，告诉凯若琳自己差点就把“小矮人”给他看了，原来麦克斯真的很喜欢迪克。为了明天到的考试，麦克斯和凯若琳跑到尼古拉斯办公室偷卷子，结果被中途回来的尼古拉斯撞了个正着，情急之下，为了掩护桌子底下的麦克斯，凯若琳出卖着自己的色相。结果她们偷到的那半张试卷只是一张电话单。为了及格，迪克拉响了警报，大家都忙着出去逃命。尼古拉斯特意跑回来抱着凯若琳离开，而迪克也向麦克斯表白了，并亲吻了她。看来，麦克斯的真命天子似乎出现了。