第15集：垃圾屋的有钱人

麦克斯和迪克陷入了热恋，麦克斯因为和迪克约会而经常迟到，这严重挑战了韩的权威。怒气冲冲的韩跑到迪克的垃圾箱，把麦克斯和迪克叫了出来，麦克斯和迪克以韩打扰了他们“复习”功课为由把韩气走了。第二天在面点学校，当尼古拉斯大厨宣布蛋糕比赛的第一名是麦克斯和迪克的时候，激动的麦克斯居然对着迪克说了“我也爱你”的话。回家后，她跟凯若琳说了这事，而不请自来的苏珊也知道了。两人都对麦克斯爱上一个穷得连家都没有的无业游民感到无比讶异。然后，麦克斯质问凯若琳是否还对穷人如此反感。然后为了证明自己不是，凯若琳来到了迪克的垃圾箱。接着众人都来了，并在迪克的垃圾箱里开起了party。凯若琳对迪克居然有高级奶酪和红酒提出质疑，迪克简单地搪塞了过去。

聚会散后，尼古拉斯和凯若琳进行了谈话，可是凯若琳坚决地拒绝了他。第二天，在面点学校，麦克斯再次由衷地向迪克说了我爱你，迪克觉得很感动。碧碧决定移民了，在和凯若琳做学员交接工作的时候，凯若琳发现迪克居然来自一个很有钱的家族。而得之这一事实的麦克斯却很不高兴，凯若琳质问她为何和自己做朋友这么久了还仇富。而苏珊知道了，居然愿意弯腰去迪克的垃圾屋。