橘子郡男孩第四季第12集：

虽然泰勒说要分开一段时间，却一直呆在瑞恩工作的地方偷看他。而在科恩家，众人正准备去看电影，但科斯顿表示有事走不开。待他们离开后，科斯顿立即来到了医院，表明自己这两天早上都不舒服。 第二天早上，切尔来找塞思，表示要让他帮助自己去救土拨鼠。另一边，凯特琳继续以茱丽的身份给戈登发电子邮件。而泰勒也来到治疗学家的指示去治疗自己偷窥的问题。 接到 凯特琳给自己的邮件后，戈登赶了回来，表示要向茱丽求婚，在凯特琳的帮助下，他们来到商店买了戒指。但茱丽最后还是拒绝了他，凯特琳假冒茱丽的阴谋也被发现。 塞思和切尔来到囚禁土拨鼠的地方，计划如何救出土拨鼠，但最后他们的计划还是失败，被警察关进了监狱。此时他们又教唆莎莫去替他们完成没有完成的任务。而瑞恩则为泰勒的事而烦恼，但泰勒还是无法正视瑞恩。但最后两人还是克服了一切，又重新在一起了。另一边，科斯顿知道了检查的结果----她又一次怀孕了！