宫本武藏第31集：

武藏进江户 长冈佐渡是丰前小仓城主细川忠兴之首席宰相，每年都要到下总国葛饰法典平野的德愿寺来渡假，这次从住持了然和尚闻知武藏鼓励农民共同御敌的故事，心中至为感佩，认为在此世事纷扰，各地诸侯正需武将人才之际，只要是稍有本事的人，那一个不图高官厚禄，而武藏却甘愿替那些贫困的农民卖命，如此胸怀与胆识，叫人折服，为国举才，他立刻赶往武藏住处，但武藏却于早一步离去，因而未能会晤，但宫本武藏四字已深印心中。改头换面的又八，在日本桥附近的一家药草批发商工作，因为工作勤奋又娴熟簿记，很受老板器重，朱实自遭清十郎玷污后，自暴自弃，竟流浪至江户沦为流莺，无巧不巧地又与又八相遇，又八将其接回家中，朱实自叹残花败柳无颜见武藏，日夜烧酒，又八见状勾起前尘往事，不禁悲从中来，乃至相拥抱头大哭，虽是名义上的父女，在激情中逾越伦常。武藏与伊织两人离开法典平野来到江户，由旧识木阿弥光悦得知阿通行踪，立刻赶往柳生府邸，但阿通却于清晨离开前往江户柳生故里探视生病的石舟斋，两人再度失之交臂。