1、看结构、净度、透明度。要评估翡翠的价格，首先要看翡翠的结构、纯净度和透明度。翡翠结构是翡翠结晶颗粒的粗细、形状及其组合。翡翠的干净度是翡翠品质纯度的体现，底越干净，翡翠的价值越高，翡翠的透明度也很重要，翡翠是多晶体，多半透明不透明，透明的单晶宝石光线穿透力强，晶莹感强，翡翠不像单晶宝石那样透明。
2、看裂纹、分级、光泽。可以通过裂纹、分级、光泽来评估翡翠的价格。裂纹是翡翠的致命伤，有裂纹的翡翠，尤其是高档翡翠，价值会降低。其次，翡翠的等级也很重要，特级翡翠较透明，质地细腻，均匀明亮，无杂质，无裂纹，商品级翡翠半透明，混合微透明。一般翡翠微透明或者不透明，一般只做玉饰。
3、看翡翠的种水、颜色和购买地点。玻璃、冰种价格较高，糯种次之，豆种便宜，翡翠绿色越正，越亮，价格越高。相反，发灰发蓝、颜色越浅，价格越低。绿色翡翠的价格比无色翡翠高1倍以上，紫色和黄色翡翠的价格将比无色高出30%以上。如果翡翠同时有两种或以上的颜色如春带彩、福绿寿，它的价格会再次上涨。从购买翡翠的地点来说，线上比线下便宜，翡翠批发地比其他地方便宜，商场，旅游景点的价格会比其它地方高。