1、优质翡翠应色泽好，即应符合“致密、正、正、匀”的特点。“浓”是指翡翠的色彩饱和度高，给人以强烈的视觉冲击力；“阳”是指翡翠的颜色不宜暗，而要够亮；“正”是指翡翠颜色要足够纯正，没有杂色。“均匀”是指翡翠颜色要浓淡均匀。颜色不好的翡翠会给人一种虚伪的感觉。人们不会相信这种翡翠就是优质翡翠！
2、优质翡翠需要水头，质地好。只有水头好的翡翠才能给人晶莹剔透的感觉，质地好的翡翠看起来细腻干净，这样才能与色彩相得益彰。质地差的翡翠看起来粗糙干燥，给人一种质地差的感觉，根本无法与优质翡翠相提并论。
3、优质翡翠的完美度也很高。所谓完美度高，是指翡翠基本上没有裂纹、裂纹、杂质或其他颜色。这些因素都会严重影响翡翠的成色，影响翡翠进入优质翡翠行列。