1、若是按照种水划分的话，常见的翡翠分为玻璃种、冰玻种、冰种、冰糯种、糯种、水种、油青种、干青种、黄棕种、花青种、豆种等十几个品种。按照颜色区分的话，可将其分为绿色、白色、灰色、红色、紫色等品种。
2、A货:A货翡翠即是天然翡翠，灯光下肉眼观察，其质地细腻、颜色柔和、石纹明显；轻微撞击，声音清脆悦耳；手掂有沉重感，明显区别于其余石质。
3、B货:B货翡翠是：将有黑斑杂质的翡翠，用强酸浸泡、腐蚀、去掉杂质增加透明度，再用高压将环氧树脂或替代充填物注入用强酸腐蚀而产生的微裂中。B货翡翠初看时颜色不错，仔细观察时会发现颜色发呆，在灯下观察，色泽透明度减弱。一般两年内就会失去光泽，满身裂纹，变的很丑。轻微撞击发出的声音没有A货的清脆。
4、C货 :C货翡翠完全是手工注色。颜色不正，灯下细看，颜色充填在矿物的裂隙中，呈网状分布，没有色根。用查尔斯滤色镜观察，绿色变红或无色。用强力褪字灵擦拭，表面颜色能够去掉或变为褐色。
5、D货 :D货翡翠指冒充翡翠的其他玉石。冒充的翡翠饰品分为玉石类和绿色玻璃、绿色塑料类。玉石冒充的翡翠，一是硬度低，二是密度小、光泽较弱。绿色玻璃及绿色塑料做成的替代品大部分颜色发呆难看，光泽很弱。相对密度很轻，硬度低，无凉感。