1、一般来说表现非常纯净的翡翠都是没有颜色或者是白色的。而在有了色元素的参与之后，翡翠就能够表现出比较丰富的颜色。像是一些铬离子的加入，会让翡翠呈现出绿色。铁离子的混合会让它形成红色或者是黄色。
2、并且对翡翠颜色有影响的，并不是一种单一的致色离子，如果说它的内部有很多的致色离子的时候，那么对它的颜色表现就会有很大的干扰。而发灰这种现象就是某一种非常细微的杂志，渗进了致色离子之中，导致它的颜色没有那么纯净。灰在翡翠里面是一种没有色彩的表现，而对于翡翠来说，它的呈现作用主要就是在于它的明度。
3、如果说被用在了颜色这方面的话，那么就会让它原本的颜色变得比较暗淡。之前明亮的色彩程度也是拥有了非常大的下降。这样人们在看这种翡翠的时候，就会有一种非常灰暗的感觉。这里一定要清楚，发灰并不是翡翠的一个缺点。灰色调会让这种翡翠显得更加的高级和低调，适合那种比较成熟稳重的人去选择。
4、并且现在还有一种叫做假灰翡翠的存在，甚至可以说带有灰字的翡翠一般都是高货。所以说这种灰，不仅对翡翠没有任何价格方面的影响，提升了它的收藏价值以及整体的美观程度。所以说，对于灰这个字，不能够一概而论。在选择这种翡翠的时候，最好是对它的颜色进行一个比较细致的观察，有了最终的判断之后再入手。