第13集：本季终：阿邦达维

杰米被伦纳德逮捕，被押走前还不忘叮嘱克莱尔务必找到小伊恩。克莱尔只好独自乘着马车来到玫瑰园的奴隶营，不想被人从背后一把捂住嘴拖进了园内。抓住克莱尔的人是格列斯的黑人仆从赫拉克勒斯，此刻格列斯正在屋内审问小伊恩，她怀疑克莱尔来此必有目的，定是知晓了蓝宝石的用处。听到赫拉克勒斯来报，急忙把格列斯关进了内室。

克莱尔被推进了屋，见到一脸狐疑的格列斯只称迷路误入玫瑰园。格列斯没有当场揭穿，而是邀请她到花园饮茶休息，同时旁敲侧击打探克莱尔的来意。25年前，克莱尔就突然出现在她的生活之中，间接导致了那场女巫判决，还让卡伦·麦肯齐反对起义，破坏苏格兰独立大业。在苏格兰新国王即将出现之际，格列斯说什么都不相信克莱尔是为了寻找小伊恩才来到牙买加，更不相信克莱尔能平安无事的三次穿过石头往来于过去与未来之间。

为了让格列斯相信自己，克莱尔拿出从未离身的小口袋，里面是女儿布丽安娜从小到大的照片。格列斯曾在1968年的因弗内斯大学与布丽安娜见过，那还是她穿越之前的事。看到照片，格列斯似乎相信了克莱尔，却趁克莱尔不注意将一张照片塞进了自己的内衣。见克莱尔接过照片时并未察觉有异，她一改刚才凶神恶煞的态度，命仆人送克莱尔去客房休息。

说是休息，其实就是软禁。克莱尔发现房门反锁，怎么都打不开。屋外的大草坪上，有某人发出呜咽的声音，隐约像是小伊恩。克莱尔更加着急，忽听门外有人撬锁，她抓起身边的烛台对着来人就砸了过去。来人顺势躲过，克莱尔这才看清楚进来的人是杰米。原来是费格斯及时通知了总督约翰，约翰派人在港口截住欲登船前往哈瓦那的伦纳德，并以手中握有的地方最高管辖权强行接管杰米。拿不出逮捕令，又没有证据指控杰米，伦纳德船长只得无功而返，回哈瓦那申请逮捕令。

杰米简单说了一下自己的情况后，克莱尔记得小伊恩声音的大致方向，两人便寻了过去，听到不远处传来的隆隆鼓声。钻进草丛靠近，布莱尔和杰米愕然看到一群穿着古怪服饰的土著，围着一堆篝火，跳着奇怪的舞蹈，像是举行某种古老的仪式。这个场景让克莱尔想到因弗内斯女祭司手举光明灯在石阵舞蹈的情景，正思索着，背后有人把克莱尔和杰米推出了草丛。

见有人偷窥，鼓声立刻停止。杰米举起手中的匕首，誓死保护克莱尔，一旁却传来熟悉的声音。威洛比居然也在场，和酋长模样的人说了两句后，土著不再理会克莱尔和杰米。威洛比是陪着玛格丽特来到这里，举行这个仪式就是请玛格丽特占卜。显然威洛比和玛格丽特之间有种莫名的感觉，就像彼此早已熟识。今夜之后，两人就会去法国的马提尼克安家，永远生活在一起。

在为这个中国朋友高兴的同时，杰米急切想知道小伊恩的下落。威洛比没看到伊恩，也许玛格丽特会知道。可玛格丽特的话令人费解，一会称杰米和克莱尔为爸爸妈妈，一会又惊呼自己被妖怪带走，最后还是那个词“阿邦达维”。这时愤怒的阿奇柏德跑了来，他不允许妹妹未经阿伯内西夫人的同意就擅自为他人占卜。一听阿奇柏德为格列斯做事，杰米一把抓住他逼问小伊恩的下落。阿奇柏德并不知道小伊恩的事，他只是在为阿伯内西夫人寻找预言中两百岁的孩子。克莱尔心中一怔，立刻想到格列斯为何会改变态度，并软禁自己。格列斯认定布丽安娜就是那个两百岁的孩子。翻找那叠照片，发现果然少了一张。

法格敦神父曾说过牙买加的“阿邦达维”洞中有无上的神力，进去的人都会失踪。克莱尔相信这个洞和克雷尼顿的石阵一样能穿越时空，在土著的指点下，两人沿着小路来到阿邦达维洞穴。洞穴深处，格列斯正在为自己布置穿越仪式，手脚被缚的小伊恩就是旁边。赫拉克勒斯手里拿着手枪，阻止克莱尔和杰米靠近。就像1968年献祭自己的丈夫，格列斯将烈酒浇在小伊恩身上。杰米情急之下打落赫拉克勒斯的手枪，缠斗在一起。克莱尔冲上前扑倒格列斯，格列斯手中的火把掉落在地。但这没能阻止格列斯的疯狂念头，她曾用自己的身体替克莱尔逃过了火刑，这份情就应当由布丽安娜偿还。见格列斯不顾一切的跃向洞穴中的泉水，克莱尔抓起地上的砍刀挥舞过去。刀刃从格列斯的喉咙划过，格列斯抽搐着倒在血泊中。捡起地上布丽安娜的照片和三颗蓝宝石，杰米、克莱尔和小伊恩赶紧逃出了洞穴。

约翰利用自己的影响力，撤销了针对杰米的指控。杰米和克莱尔安逸的乘坐阿耳特弥斯号返回苏格兰，心里已然没有了那种担惊受怕的感觉。可天气突变，一场飓风袭来，阿耳特弥斯号在海面上就像个玩具被海浪抛来抛去。摇晃不定的甲板上，杰米努力控制着船身，克莱尔救治着受伤的船员。眼看着无力回天，所有水手全部躲进底层甲板，杰米抓着绳索拼命向克莱尔靠近。一道巨浪出现在船身一侧。阿耳特弥斯号被巨浪拍打得险些倾覆。等杰米抓着船舷爬起来时，已看不到克莱尔的踪影。

杰米在海滩上醒来，身边都是被冲上岸的船只碎片。他艰难的撑起身体向四周望去，克莱尔就躺在不远处。几声咳嗽后，克莱尔也清醒了过来。幸好，阿耳特弥斯号也挺过了风暴的折磨，搁浅在四英里外，已有当地人前去救援。杰米和克莱尔这才缓过神打听此处的情况，他们惊讶的发现自己已踏上了美洲大陆。