1、判断翡翠的种水可以从翡翠的质感或透明度上来判断具体的种水情况。从专业上讲翡翠的种水指的是翡翠的质地粗细程度和透明度，根据透明程度的不同翡翠的种水可大致分为玻璃种、冰种、糯种和豆种四大类。其中市场上最常见的就是糯种翡翠。
2、玻璃种翡翠：玻璃种顾名思义就是像玻璃一样透明，看清来十分的清透，肉眼所见有明显的“起荧光”的情况。玻璃种结晶颗细腻，质地纯净无暇，属于高档的翡翠。
3、冰种翡翠：冰种翡翠顾名思义如同结冰的水一样，冰种翡翠的透明度也是十分通透，肉眼可见内部晶体之间纤维结构因此多数冰种内部会有类似棉絮的杂质。冰种表面光泽度高，介于半透明透明度之间，看起来十分的清凉给人以冰清玉洁的感觉。
4、糯种翡翠：糯指的是翡翠的细腻程度，肉眼看起来类似与煮熟的糯米汤一样，属于微透明到不透明之间。糯种是市场最常见的种水，根据透明度的不同又分为糯冰种和糯种。冰糯种透明度接近于冰种、质地相对细腻，为了区别普通的糯种也叫做冰种化底，从质感上来看冰糯种透明度高、且质感十分温润。普通的糯种完全不透明，质感看起来比较温润，有些糯种质地比较粗糙。
5、豆种翡翠：豆种翡翠极为普通，属于低档玉种。由于晶体比较粗糙，所以肉眼可见的光泽和透明度都不是很好，看起来水头比较差翡翠界称为水干，肉眼明显可见晶体的结构呈现柱状的。