1、20世纪70年代末或80年代初，一种新型的处理翡翠出现在香港的市场上，行家称之为“冲凉货”(即洗过澡的意思)，后来称为“B货”。
2、这种处理可以看成传统加工工艺中“杨梅汤”和燉蜡的翻板：用强酸代替杨梅扬，用树脂胶代替川蜡。“B货”翡翠的识别和鉴定特征都与以往的处理翡翠不同，开始找不到准确的鉴定标志，使得商人从香港购买翡翠的信心大大失落，继而对香港乃至全球的明翠交易都产生了消积的影响。20世纪80年代末到90年代初，原来严加保密的B货翡翠的加工工艺逐渐暴露，对B货翡翠的研究日益深入，对它的认识也日益全面，同时还发展了很多新的鉴定技术，如红外光谱仪，也因此在珠宝行业得到进一步的应用。现在，对翡翠B货的鉴别技术已经相当成熟，B货翡翠的鉴别特征也被较彻底地了解，从理论上说，B货翡翠的鉴定已不存在问题。所以后来的几年，对B货翡翠的讨论日渐减少。