1、可以从质地、颜色、有无瑕疵，再到观音的眉毛、佛光去观察，最重要的，是合适自己的，就是有眼缘。
2、看翡翠观音的质地。选购翡翠观音时，首先要确保翡翠的质地是天然的。因为经过处理后的翡翠，不仅质地疏松，而且还含有对人体有害的放射性元素，会对人体健康产生影响。其次对于翡翠质地的选择，要根据自己的喜好和经济条件来决定了。如果是用来收藏或传世的翡翠，最好选择质地好的翡翠观音，例如冰种或玻璃种的，因为此种质地的翡翠可以更好的散发出观音的慈悲和柔和。
3、看翡翠观音的颜色。翡翠的颜色五花八门，所以在选择翡翠观音时，一定要根据自己喜欢，不要一味地追求“以绿为美、以绿为贵”说法。而且在选择时也要根据自身的条件，比如年老一点的，可以选择深色一点的翡翠观音，显出沉稳；年轻人可以选择艳色一点的翡翠观音，凸显自己的活力和朝气。
4、看翡翠观音的净度和裂纹。翡翠是大自然的产物，自然少不了杂质和裂纹，但是观音是人物雕像，对杂质和裂纹的要求很高。如果说翡翠观音上的杂质难以避免，那么也要看其所在的位置，如果杂质出现在观音的头部和佛光处，特别是裂纹，就要考虑清楚了，这些都会影响到观音的灵性。适合自身条件的观音尺寸：在翡翠观音的选择购买时，不要追求越大越好，要买适合自己的，比如说小孩，可以选择小一点的翡翠观音；体型胖一点的宝迷，可以选择适当大一点的翡翠观音。
5、看翡翠观音的眉毛。观音是女身像，对她的外貌形态要求自然是要：端庄典雅、秀外慧中。所以观音的眉毛要似柳叶形，细而长，呈现弯曲状立于眼睛之上。除外还要求清晰可见，也是我们常说的眉清目秀中的眉清形态。
6、看翡翠观音的佛光。所谓佛光，其实就是观音眉宇间释放出来的光芒，它是一种智慧的象征。如果佛光上有杂质或者色斑等，会影响整道佛光所赋予的灵气。如果佛光上有裂纹，那就要慎重购买了，因为裂纹会把佛光给截断，就好像将观音给您带来的好运截断了一样，对观音本身的价值有很大的影响。
7、看眼缘。俗话说：“人以金求玉，玉凭缘寻人”。购买观音时，不管用来佩戴、摆设、送礼、收藏等，都要讲究眼缘，也就是当您第一眼看到这件翡翠观音时，是否有“一见钟情”的感觉，是否让您感到舒心。如果有这种感觉，就足以证明你与这件观音有“眼缘”。此时最好就将其买下，不要犹犹豫豫。