1、配白色，所谓“黄加绿”翡翠，是指在一块翡翠中同时出现有黄色和绿色，当翠色欲滴的绿色遇上明亮鲜活的黄色，富有层次感的色彩被激发出能量，黄与绿和谐融合诱发出一种极致的诱惑。
2、翡翠的颜色分为原生色和次生色，原生色是翡翠在地表以下，在地质作用与化学成分、矿物成分产生的结果，主要有以白色、紫色、绿色为基调的颜色。
3、次生色则指翡翠在外界地质作用被外来的矿物晶体的入侵，它不属于翡翠晶体的固有色，主要有黄色和棕红色。
4、黄加绿翡翠从颜色上，原石产量稀少，价值也越大，所以一个质量优异的黄加绿翡翠是很难得的。和谐相处，以黄中带绿，绿中带黄，而不是各为一色。色调要鲜艳、明亮、分布均匀。
5、翡翠本身的质地是挑选的重要条件，好的黄加绿翡翠应该是肉质饱满、细腻，透明水润，油性足，光泽亮丽。
6、在雕工方面，有瑕疵其实并不可怕，翡翠的形成必然会经受大自然的考验，无可避免，所以在雕工设计这一方面，当经验丰富的师傅能够合理分布和巧妙的遮掩，也可以将瑕疵化为意境之作。当然黄加绿翡翠也必然需要匠人的俏色巧雕，这是一个智慧与大自然的和谐相处方式，更是体现黄加绿翡翠的真正价值所在。