1、看颜色。天然翡翠的色一定是分布不均匀的，有色根的，并且颜色有深浅变化。而酸洗翡翠的颜色均匀，无色根，看起来生硬，没有灵动感。一滴墨汁滴在水里，从源头开始，颜色慢慢扩散，丝丝缕缕，如烟雾缭绕，这便是色根。
2、看光泽。如果是B货或者B+C货翡翠，一般都是种比较差的翡翠，酸洗腐蚀其内部结构，使其结构更加疏松，再，就会看起来透明度好很多，种就上了几个台阶。不过，经过这样处理的翡翠，其光泽度就差了很多。翡翠的光泽是很灵动的眼神光，很锐利，而经过酸洗的翡翠，光泽度一定是很差的，因为经过了强酸腐蚀，破坏了表面和内部的结构，所以表面暗哑。
3、用紫外灯照看。买玉石的人一定知道，有时候看成色是需要打光的。在鉴别酸洗翡翠时，大家需要用紫光灯打光。这时候被酸洗过的翡翠会有一个大毛病显现出来，那就是荧光性。被紫光照耀时，假货会有黄绿或者蓝绿的荧光。