1、翡翠的内纹其实也就是指翡翠的石纹。翡翠的纹，也叫生长纹，是指翡翠在形成过程中由于地质运动或者其他外力而产生的裂纹。纹路一般细、短、蜿蜒分布，其颜色和四周的材料的颜色不一样。翡翠的纹又分石纹与裂纹。
2、翡翠的裂纹是由于人们在玉料开采加工或佩戴过程中，受到外力，翡翠受到磕碰、撞击，遭到破坏而形成的裂纹。一般来说，翡翠的裂肉眼可见，用指甲刮翡翠表明，可以明显感受到裂部分有阻塞感。用强光照射时，光线会被阻挡。
3、石纹是指翡翠晶体间结合不够密切而成的细小空隙，这样的细小空隙以线状或以刀口状排列的结构，也就是翡翠业内理解的石纹，因为是细小的空隙，所以很多石纹的颜色是白色或乳白色的，如果有外来带色的物质的填充就会呈现一定的颜色。