1、借助专业工具，例如高倍放大镜下观察，翡翠表面如果含有抛光粉，会看到染色剂的颗粒分布，并且在翡翠缝隙处，也可以看到染色剂的堆积。
2、在荧光灯下，如果翡翠有比较明显的荧光，则说明这个翡翠很有可能是抛光粉翡翠，但如果是高仿翡翠的话则很难分辨。
3、可以用湿纸巾擦拭翡翠，如果纸巾上有残留颜色，则证明翡翠含有抛光粉。
4、看鉴定证书，含有抛光粉的翡翠所出具的证书中，翡翠仍然是天然翡翠，但会在其后面标注“含有抛光粉”“优化处理”等字样。当然这需要保证是正规机构的鉴定证书。
5、简单方法，如果觉得上述方法有难度，那么还有更简单的方法：如果购买翡翠时，一些有绿有紫颜色很漂亮，但是价格却只有几百元时，这些翡翠多数是经过抛光染色处理的，尽量不要购买。