1、翡翠在种水上还是颜色上两者比较，哪个重要的话得看个人意愿以及喜好而言的。翡翠种水指的就是翡翠晶体的细腻度和透明度，种水好的翡翠，质地细腻紧密，透明度高；颜色自然指的就是翡翠晶体呈现出来的色彩；如果若是比较在乎翡翠的颜色及美观程度的，可以着重从颜色进行入手；而若是对于外表并不是很在乎的消费者来讲，在选择时可能会更加侧重于种水。
2、翡翠种水指的就是翡翠晶体的细腻度和透明度，种水好的翡翠，质地细腻紧密，透明度高，比如玻璃种、冰种翡翠。种水差的翡翠，质地粗糙疏松，不透明，比如豆种翡翠。而翡翠的颜色自然指的就是翡翠晶体呈现出来的色彩，可以有绿色、红色、黄色、白色、紫色、黑色等等。